Les Canadiens agissent après avoir entendu des publicités à la radio AM/FM RadioConnectes, Recherche audio